Residing in the Borderlands
Monatliche Filmreihe: TAKE IX
05.02.2020 19:00 (Einlass) // 19:30 (Filmbeginn)
MIT Nguyễn Baly
Eintritt Frei – Spenden erwünscht
Sprachen Veranstaltung auf Englisch und Deutsch
Film
Bruderland ist Abgebrannt. Angelika Nguyen. 1992. 28 Minuten. (Deutsch mit englischen Untertiteln)
SURPRISE FILM – Titel kann angefragt werden
Im Anschluss folgt ein Gespräch mit Nguyễn Baly.
For TAKE IX of our year-long, monthly film series Residing in the Borderlands, we are delighted to have Nguyễn Baly with us to watch a **surprise film** about two outsiders longing for pastures that are greener than Berlin, as well as Angelika Nguyen’s absolute classic Bruderland ist Abgebrannt.
They explain their choice of films as follows:
"Bruderland ist Abgebrannt illustrates the difficulties of Vietnamese contract workers following the fall of the wall. With the end of the GDR, a wave of racist incidents happened in Germany, some of which Angelika Nguyen captures in her documentary along with instances of everyday racism towards the Vietnamese community. I am very thankful that this film has been made, as it has provided me with an essential, albeit brief, look into what the life of my parents might have looked like during their initial years in Germany, a topic which until today hasn’t been discussed at all within my family. An invisibilized and largely forgotten reality, left out of most history books, this film constitutes a document of its era, allowing someone of my background to connect with an important part of my cultural history that might have been lost otherwise."
Describing our surprise film of the evening, Baly added: “It revolves around two outsiders who decided spontaneously to leave Berlin together. Without a cell phone or a map, they headed out towards Wallachia with a stolen Lada. When I first saw the film in 2016, I was able to immediately identify with the protagonist. Like him, I have a longing for pastures that are greener than Berlin, though where this place is, I have no idea. But that's maybe not so important as it is more the idea of sharing those unique life experiences with those we hold close to our hearts that resonates with me."
Nguyễn Baly is a queer non-bi(nary) Vietnamese-German sound artist. A child of former GDR contract workers, Baly was born in a West German village not long after the fall of the wall before moving with their family to former East Berlin when they were 9. Baly currently lives in former West Berlin. Baly studied Vietnamese, law and applied theatre studies. Recently, Baly has been exploring vulnerability, touch, feedback, proximity and sound together with Tara Transitory as Nguyễn + Transitory. Their collective performance »Bird Bird, Touch Touch, Sing Sing« was presented at CTM 2019 (Berlin), Worm (Rotterdam), Submerge 2019 (Bristol), PACT Zollverein (Essen), Serralves Museum (Porto) and Ultima 2019 (Oslo) amongst others.
Unsere monatliche Filmreihe RESIDING IN THE BORDERLANDS versucht, eine neue Kartographie von Berlin durch diasporische Perspektiven zu entwerfen. Im Rahmen unseres diasporischen "place-making", also des Prozesses sich kontinuierlich einen Raum zu erschließen und zu gestalten, werden wir verschiedene Filmwelten untersuchen und dabei sowohl das Visuelle wie das Klangliche berücksichtigen. Durch das filmische Erleben versuchen wir eine andere Daseinsweise zu erreichen, wobei wir Film als eine Art der Bewegung begreifen, die uns in zuvor unvorstellbare Zukünfte zu treiben vermag.
Zu diesem Zweck laden wir zwölf Gäste aus verschiedenen diasporischen Communities und unterschiedlichen Berufsfeldern ein (sowohl innerhalb als auch außerhalb des Kultursektors), einen Film zu auszusuchen, der ihre Erfahrungen in der Stadt widerspiegelt. Wenn wir die diasporische Polyphonie, in der wir leben, zu Tage fördern, werden Räume, die uns sonst nur als Fassade am Rande unserer peripheren Sicht erscheinen, zu konkreten Orten, die von den Erfahrungen der Individuen, die sie bewohnen, verkörpert werden.
KURATORinnen Pia Chakraverti-Wuerthwein, Eirini Fountedaki
KOORDINATION Jörg-Peter Schulze
KOMMUNIKATION Anna Jäger
GRAPHIKDESIGN Ola Zielińska
Die Filmreihe wird von der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) gefördert.