The Wall Between Us
Buchvorstellung 11.12.2022 12:30
Mit Minh Huyen Nguyen, Cecilia Bien, Elena Agudio, Ottonella Mocellin und Nicola Pellegrini
Sprache Englisch
Freier Eintritt Spenden willkommen
Besuch SAVVY ist mit dem Rollstuhl zugänglich.
Bitte tragt eine Maske während Veranstaltungen.
About the book
Contributors Ocean Vuong, Trang Tran & Thị Minh Huyền Nguyễn, Minh Duc Pham, Vi Huyen Tran & Minh Thang Pham, Trinh T. Minh-ha, Isabelle Müller, Jacqueline Hoàng Nguyễn, Hương Ngô & Hồng-Ân Trương, Linh Tran, Rae (Mee-Jin) Tilly, Dieu Hao Do, Danh Vo, and Anja Sunhyun Michaelsen.
ISBN 9 783948 212896
144 pages
Wie können wir verstehen, wer wir wirklich sein wollen, wenn die Außenwelt uns sagt, wer wir sind und wer wir sein sollen, und die Menschen in unserer unmittelbaren, nicht gewählten Gemeinschaft uns sagen, dass wir ein*e andere*r sein sollen? Diese Gedichte, Briefe, Anekdoten, Interviews und Geschichten zeigen, dass das Leben als "Mitglied der asiatischen Diaspora" niemals in einem singulären Ausdruck abgebildet werden kann. Sich in unserer Welt zu bewegen, ist ein Prozess des steten Werdens – manchmal im Konflikt, manchmal in Zusammenklang – mit einer Diaspora-Identität, die immer komplexer wird. Fühlt Euch herzlich eingeladen zur Vorstellung dieses Buches, das aus einer Reihe von Workshops hervorgegangen ist, die von Mitgliedern der vietnamesischen Diaspora zur Untersuchung der eigenen Poetik von Beziehungen durchgeführt wurden. Diese Anthologie hat sich zu einem Gespräch zwischen Künstler*innen, Community-Organisator*innen und Aktivist*innen über Zugehörigkeit, Geschichte und Identitätspolitik in einer postmigrantischen Gesellschaft entwickelt.
INITIIert Von Ottonella Mocellin and Nicola Pellegrini
Lektorat Cecilia Bien, Thị Minh Huyền Nguyễn, Elena Agudio
GRAPHIKDESIGN Archive Appendix, Sara Marcon
Übersetzungen Emanuela Maltese, Gemma Maltese
VERLAG UND VERTRIEb SAVVY Contemporary zusammen mit Archive Books
The book is published in the framework of The wall between us fills my heart with intolerable grief – a project by SAVVY Contemporary with Ottonella Mocellin and Nicola Pellegrini with workshops and events in Berlin, New York, Prague, Rome, and Bergamo.
FUNDING The project is funded by the Italian Council, promoted by the DGCC (Direzione Generale creatività contemporanea) part of the MiBACT (Italian Ministry of Culture and Tourism).
