DE PIE ENTRE LAS GRIETAS DE MÚLTIPLES HISTORIAS
INVOCACIONES 15.08.2025 13:00–21:00
MIT Ainslee Alem Robson in Zusammenarbeit mit Roberto Colon und Vidal Irizarry, Alan Pelaez Lopez, Amara Abdal Figueroa, Awilda Sterling-Duprey mit Omar Obdulio Peña Forty, Cianga Gracia und Matana Roberts
Gastgeber Sociedad del Tiempo Libre & SAVVY Contemporary
ORT Beta-Local, San Juan, Puerto Rico
Freier Eintritt
SPRACHEN Spanisch, Englisch, Spanglisch, +++
PROGRAMM
15.08.2025 | |
13:00 | SAVVY Contemporary & Sociedad del Tiempo Libre Einleitung |
13:20 | Amara Abdal Figueroa PRÄSENTATION/WORKSHOP |
14:00 | Cianga Gracia KLangliche, poetische INTERVENTION |
14:40 | SNACKS & informelle Unterhaltungen zwischen Künstler:innen & Publikum |
15:00 | Alan Pelaez Lopez PERFORMANCE Und Q&A (AUf SPANISCH) |
15:40 | Ainslee Alem Robson FILMVORFÜHRUNG UND KAFFEEZEREMONIE |
17:00 | ESSENSPAUSE & informelle Unterhaltungen zwischen Künstler:innen & Publikum |
18:30 | Awilda Sterling-Duprey & Omar Obdulio Peña Forty PERFORMANCE |
19:30 | PAUSE & informelle Unterhaltungen zwischen Künstler:innen & Publikum |
20:00 | Matana Roberts MUSIKPERFORMANCE |
20:30 | ABSLUSS & ZUSAMMENKOMMEN (IN DER NAHEGELEGENEN BAR 0.2) |
STANDING IN THE CRACKS OF MULTIPLE HISTORIES ist ein multiformatiges Forschungsprojekt, das darauf abzielt, die Brüche und Gegenerzählungen innerhalb der vorherrschenden historischen Narrative der Vereinigten Staaten zu kartografieren, indem es die gelebten Erfahrungen, das Wissen und das kulturelle Erbe von Künstler:innen, Praktiker:innen und ihren Gemeinschaften aus der Diaspora und der indigenen Bevölkerung in den Vordergrund stellt. Diese INVOCACIONES in San Juan, Puerto Rico, sind eine Zusammenkunft von Künstler:innen, Denker:innen und Gemeinschaften an der Schnittstelle von akustischem, körperlichem und generationsübergreifendem Wissen. Der Tag wurzelt in künstlerischen Sprachen aus und mit dem Körper und lädt zu Ausdrucksformen ein, die über die englische Sprache hinausgehen und zwischen ihr sprechen, während wir in einer Geografie stehen, die sich noch immer ihrem kolonialen Gewicht widersetzt.
TEAM
INVOCATIONS–KONZEPT Mokia Dinnyuy Manjoh
PROJEKT–KONZEPT Kelly Krugman
KURATION Kelly Krugman und Mokia Dinnyuy Majoh mit Sociedad del Tiempo Libre
Projektmanagement Anna Fasolato
GESAMTMANAGEMENT Lema Sikod, Lynhan Balatbat-Helbock
KOMMUNIKATION Anna Jäger
GRAFIKDESIGN Juan Pablo García Sossa
SPANISH TRANSLATION Sophia Krugman Escobar
TEAM SOCIEDAD DEL TIEMPO LIBRE
CO‑PRODUKTION Ramón Miranda Beltrán Gisela Rosario Ramos
PRODUKTIONSASSISTENZ Pelé Sánchez Tormes
VIDEO "Willi" Rodríguez
PHOTO Thais Llorca Lezcano
A/V ENGINEERING Carlos Dimas Martínez Llamas, Juan Carlos Mata Calle
Förderung Dieses Projekt wird durch die Unterstützung von The Terra Foundation for American Art ermöglicht.
